此节可参见10.5及其注。2任章：魏宣子的家臣。3《周书》：即《逸周书》，是周朝的史书。4质：箭靶子。

智伯向魏宣子索取土地，魏宣子不给。任章说：“什么缘故不给他？”魏宣子说：“他无缘无故来要求割地，所以我不给。”任章说：“无缘无故来索取土地，邻国必然恐惧。他反复索求贪得无厌，天下各国必然害怕。您给了他土地，他必然会骄傲轻敌，而邻国必然会因为害怕他而互相亲近团结。以互相亲近团结的军队来对付轻敌的国家，那么智伯的寿命就不长了。《周书》说：‘将要打败他，必须暂且辅助他；将要夺取他，必须暂且送给他。’您不如把土地送给他来使他骄傲。况且您为什么放弃用天下的力量来图谋智伯的办法，而单单把我们魏国作为智伯的攻击目标呢？”魏宣子说：“好！”就给了智伯一个住有万户人家的城市。智伯非常高兴，接着又向赵国索取土地，赵国不给，智伯因而围攻晋阳。韩氏、魏氏在晋阳城外背叛了他，赵氏在晋阳城内作接应，智伯便灭亡了。

22.9秦康公筑台三年。荆人起兵，将欲以兵攻齐。任妄曰：“饥召兵，疾召兵，劳召兵，乱召兵。君筑台三年，今荆人起兵，将攻齐，臣恐其攻齐为声，而以袭秦为实也，不如备之。”戍东边，荆人辍行。

秦康公：春秋时秦国君主，名罃。

秦康公让民众建造观赏游乐用的高台已历时三年。楚国人调动军队，将要用兵攻打齐国。任妄说：“荒年会招来敌兵，疾病瘟疫会招来敌兵，百姓劳苦会招来敌兵，政局混乱会招来敌兵。您建造高台已经三年，现在楚国人调动军队，将要攻打齐国，我怕他们拿攻打齐国来虚张声势，而实际上是来袭击秦国，不如对他们加以防备。”于是秦国就派兵防守东面的边境，楚国人就停止了进兵。

22.10齐攻宋，宋使臧孙子南求救于荆。荆大说，许救之，甚欢2。臧孙子忧而反3。其御曰：“索救而得，今子有忧色，何也？”臧孙子曰：“宋小而齐大。夫救小宋而恶于大齐，此人之所以忧也，而荆王说，必以坚我也。我坚而齐敝，荆之所利也。”臧孙子乃归。齐人拔五城于宋而荆救不至。

说：通“悦”。2欢：通“劝”。3反：通“返”。

齐国攻打宋国，宋国派臧孙子到南方去向楚国求救。楚王非常高兴，答应援救他们，十分起劲。臧孙子十分忧虑地回国去。他的车夫说：“来求救而获得成功，现在您却有忧虑的脸色，为什么呢？”臧孙子说：“宋国弱小而齐国强大。援救了弱小的宋国而得罪了强大的齐国，这是使人忧虑的事情，但楚王非常高兴，他一定是用答应援救我们来坚定我们抵抗齐国的决心。我们坚决抵抗，那么齐国就会疲惫，这是楚国的利益所在啊。”臧孙子于是回到国内。齐国人在宋国攻破了五座城池而楚国的救兵也没到。